过渑池书事

唐代 • 吴融

渑池城郭半遗基，无限春愁挂落晖。
柳渡风轻花浪绿，麦田烟暖锦鸡飞。
相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归。
莫道新亭人对泣，异乡殊代也沾衣。

译文：

渑池的城墙和城郭如今大半都只剩下了残垣断基，那一抹落日余晖下，数不清的春日愁绪就这么挂在了天地之间。

柳树林边的渡口，微风轻轻吹过，河面上绿色的波浪就像花朵一样起伏荡漾；暖融融的烟雾笼罩着麦田，色彩斑斓的锦鸡扑腾着翅膀在其间飞起。

当年蔺相如的忠诚与壮烈，那股千秋难断的精神如今似乎也渐渐远去；秦昭襄王和赵惠文王这两位英雄人物，曾经的辉煌也都像一场梦般消逝了。

不要只是说东晋时新亭会有士人相对哭泣，在这异乡之地，尽管时代不同，可想到这些兴衰变迁，我也忍不住泪水沾湿了衣裳。