忆猿

唐代 • 吴融

翠微云歛日沈空，叫彻青冥怨不穷。
连臂影垂溪色里，断肠声尽月明中。
静含烟峡凄凄雨，高弄霜天袅袅风。
犹有北山归意在，少惊佳树近房栊。

译文：

在那青翠的山峦间，云雾渐渐散去，夕阳也缓缓沉入了空茫的天际。猿猴声声悲啼，响彻了整个青苍的天空，那哀怨之情仿佛永远没有尽头。

猿猴们互相挽着手臂，它们的身影倒映在溪水中，随着溪水的流动而摇曳。在那明亮的月光下，它们不停地哀号，直到声嘶力竭，令人肝肠寸断。

它们静静地蹲在烟雾弥漫的峡谷中，仿佛与那凄凄的冷雨融为一体，尽显哀伤；又有时在霜华满天的高空里，迎着袅袅的秋风，发出阵阵长啸。

我猜想这猿猴大概还怀着像周颙那样回归北山的心思吧，希望它少去惊扰那些长在窗户旁的美丽树木。