海上秋怀
辞无珪组隐无才，门向潮头过处开。
几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。
碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。
昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。
译文：
我既没有凭借才华谋得一官半职，也没有归隐山林的本事。家门正朝着潮水涌来又退去的方向敞开着。
有好几次在黄昏时分，我仿佛见到了水中的精怪；有时候在旭日初升的时候，又好像看到了传说中的蓬莱仙山。
沙滩连着荒凉的营垒，那里频频燃起烽火；天空中一丝云彩都没有，却时不时地响起雷声。
昨夜秋风已经吹落了许多树叶，让一切变得更加萧索，我怎么还能承受登上那望乡台，徒增思乡的愁绪啊！