忆山泉

唐代 • 吴融

穿云落石细湔湔，尽日疑闻弄管弦。
千仞洒来寒碎玉，一泓深去碧涵天。
烟迷叶乱寻难见，月好风清听不眠。
春雨正多归未得，只应流恨更潺湲。

译文：

那山泉穿过云雾，从山石间落下，水流细细的，发出“湔湔”的声响，一整天听着这声音，我都恍惚觉得像是有人在演奏管弦乐器呢。

从千仞高的地方洒落而下的泉水，好似寒冽的碎玉一般。那一片深潭，碧绿的水面仿佛将天空都包含在其中。

烟雾弥漫，树叶杂乱，想要寻找这山泉还真不容易。在明月高悬、清风拂面的夜晚，听着这泉水声，我久久难以入眠。

眼下春雨正纷纷扬扬地下着，我却没办法回到有那山泉的地方去，想来这泉水流淌的声音里，也该添了更多如我这般的怅恨之情吧。