李周弹筝歌

唐代 • 吴融

古人云：丝不如竹，竹不如肉。
乃知此语未必然，李周弹筝听不足。
闻君七岁八岁时，五音六律皆生知。
就中十三弦最妙，应宫出入年方少。
青騘惯走长楸日，几度承恩蒙急召。
一字雁行斜御筵，锵金戛羽凌非烟。
始似五更残月里，凄凄切切清露蝉。
又如石罅堆叶下，泠泠沥沥苍崖泉。
鸿门玉斗初向地，织女金梭飞上天。
有时上苑繁花发，有时太液秋波阔。
当头独坐𪭢一声，满座好风生拂拂。
天颜开，圣心悦。
紫金白珠沾赐物，出来无暇更还家。
且上青楼醉明月，年将六十艺转精。
自写梨园新曲声，近来一事还惆怅。
故里春荒烟草平，供奉供奉且听语。
自昔兴衰看乐府，秪如伊州与梁州。
尽是太平时歌舞，旦夕君王继此声，不要停弦泪如雨。

译文：

古人说过：弦乐比不上管乐，管乐比不上声乐。可我觉得这话不一定对，李周弹奏古筝的声音，让人怎么听都听不够。

听说你七八岁的时候，对于五音六律就有天生的领悟。在众多乐器里，你弹奏十三弦的古筝最为精妙，年纪轻轻就已经能精准地应和宫调演奏。

你骑着青骢马，常常奔驰在长着楸树的大道上，好几次都因为技艺高超而承蒙皇帝紧急召见。你在御前呈一字雁行排列，弹奏出的乐声如金玉相击，清脆悦耳，直上云霄，仿佛要冲破那缥缈的云霞。

那乐声一开始，好似在五更天的残月之下，寒蝉发出凄凄切切的叫声，带着清冷的露水气息；又如同从石缝间堆积的落叶下，传来泠泠沥沥的苍崖泉水声。有时像鸿门宴上玉斗摔在地上的决绝声响，有时又像织女的金梭飞向天空般轻盈灵动。

乐声还能描绘出不同的景象，时而像是上林苑中繁花盛开的热闹，时而又像是太液池里秋水浩渺的开阔。当你端坐在那里，猛然弹奏一声，满座都好像有凉爽的清风轻轻拂过。

皇帝听了也龙颜大悦，赏赐给你许多紫金、白珠等财物。你领了赏赐后，忙得连回家的时间都没有，直接就去青楼对着明月饮酒作乐。

如今你年近六十，技艺却越发精湛，还能自己谱写梨园的新曲。只是近来有一件事让你感到惆怅，故乡遭遇春荒，田野里荒草一片平坦。

供奉啊供奉，你且听我说。从古至今，从乐府的兴衰就能看出世事变化。就像《伊州》和《梁州》这些曲子，都是太平盛世时的歌舞之曲。可一旦时光流转，君王早晚还会想听这样的太平之音，而你不停弹奏时，泪水就会像雨一样落下。