赠李长史歌

唐代 • 吴融

危栏压溪溪澹碧，翠褭红飘莺寂寂。
此日长亭怆别离，座中忽遇吹芦客。
双攘轻袖当高轩，含商吐羽凌非烟。
初疑一百尺瀑布，八九月落香炉巅。
又似鲛人为客罢，迸泪成珠玉盘泻。
碧珊瑚碎震泽中，金锒铛撼龟山下。
铿訇揭调初惊人，幽咽细声还感神。
紫凤将雏叫山月，玄兔丧子啼江春。
咨嗟长史出人艺，如何值此艰难际。
可中长似承平基，肯将此为闲人吹。
不是东城射雉处，即应南苑鬬鸡时。
白樱桃熟每先赏，红芍药开长有诗。
卖珠曾被武皇问，薰香不怕贾公知。
今来流落一何苦，江南江北九寒暑。
翠华犹在橐泉中，一曲梁州泪如雨。
长史长史听我语，从来艺绝多失所。
罗君赠君两首诗，半是悲君半自悲。

译文：

高高的栏杆压着溪水，溪水泛着淡淡的碧色，翠绿的枝叶摇曳，红花飘落，黄莺也悄然无声。在这一天，长亭边充满了离别的哀伤，我在座位中忽然遇到了吹奏芦管的人。

他双袖轻挽，站在高大的窗前，吹奏出的曲调含商吐羽，声音仿佛能穿透那缥缈的云雾。一开始，那声音让我怀疑是百尺高的瀑布，在八九月间从香炉峰巅倾泻而下。又好像是鲛人待客结束后，泪水迸溅，如同珍珠在玉盘上倾泻。那声音就像碧珊瑚在震泽中破碎，又像金铃铛在龟山下摇晃。

曲调一开始高亢雄浑，惊天动地，随后幽咽的细声又让人黯然神伤。好似紫凤带着雏凤在山间月下哀鸣，又像玄兔失去孩子在江边春日里悲啼。

我感叹长史你有着超凡的技艺，可为何偏偏生在这艰难的时世。如果能一直处于太平盛世，你怎会为我们这些闲人吹奏。那时你要么在东城射雉，要么在南苑斗鸡。白樱桃成熟时你总能最先品尝，红芍药开放时你总会吟诗。你曾像卖珠人一样被皇帝问询，熏香的雅事也不怕被他人知晓。

可如今你流落他乡，是多么的困苦啊，在江南江北已经漂泊了九个寒暑。皇帝的车驾还在橐泉宫，你吹奏一曲《梁州》便泪如雨下。

长史啊长史，你听我说说，自古以来技艺绝伦的人大多命运坎坷。罗君赠给你两首诗，一半是为你悲哀，一半也是为我自己悲哀。