赠广利大师歌

唐代 • 吴融

化人之心固甚难，自化之心更不易。
化人可以程限之，自化元须有其志。
在心为志者何人，今日得之于广利。
三十年前识师初，正见把笔学草书。
崩云落日千万状，随手变化生空虚。
海北天南几回别，每见书踪转奇绝。
近来兼解作歌诗，言语明快有气骨。
坚如百炼钢，挺特不可屈。
又如千里马，脱缰飞灭没。
好是不雕刻，纵横冲口发。
昨来示我十余篇，咏杀江南风与月。
乃知性是天，习是人。
莫轻河边羖𦍠，飞作天上麒麟。
但日新，又日新。
李太白，非通神。

译文：

想要教化他人的心本来就十分困难，而自我教化内心则更加不容易。
教化他人还可以用一定的标准和期限来衡量，自我教化原本就必须要有坚定的志向。
能在内心怀有坚定志向的是谁呢？如今我在广利大师身上看到了。
三十年前我初次结识大师时，正好看到他拿着笔学习草书。
那笔下写出的字，如崩裂的云朵、西沉的落日，呈现出万千姿态，随手一挥，仿佛在虚空中变幻生出种种奇妙景象。
这些年，我和大师在海北天南几次分别，每次再看到他的书法字迹，都变得更加奇绝。
近来大师还学会了作诗，他的诗句言辞明快，富有气势和风骨。
他的诗文就像经过千锤百炼的钢铁一样坚硬，挺拔而不可屈服。
又如同日行千里的骏马，挣脱缰绳后飞驰得不见踪影。
他作诗妙在不刻意雕琢，纵横自如地从口中吟出。
昨天他拿给我十几篇诗作，把江南的风和月描写得美妙至极。
由此我才明白，天性是上天赋予的，而习性则是后天养成的。
不要轻视河边那些普通的黑羊，它们也有可能变成天上的麒麟。
要做到每天都有新的进步，一天比一天更好。
如此看来，就算是诗仙李太白，也并非是不可超越的神人啊。