壁画折竹杂言

唐代 • 吴融

枯缠藤，重欹雪，渭曲逢，湘江别。
不是从来无本根，画工取势教摧折。

译文：

那画上的竹子，仿佛被枯藤缠绕着，重重地倾斜着，像是被积雪压弯了腰。它就好像是在渭水之畔与我们相逢，又似在湘江边与我们作别。

其实这竹子并非生来就没有根，只是画工为了营造某种画面的气势，故意把它画成这般被摧折的模样。