府试雨夜帝里闻猿声

唐代 • 吴融

雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。
明朝临晓镜，别有鬓丝生。

译文：

在秦中的夜晚，雨滴淅淅沥沥地落下，此时我听到了仿佛从三峡之外传来的猿猴啼鸣声。

这猿声让我不禁吟起了何逊那样怀才不遇的哀怨诗句，又仿佛能体会到屈原忧国忧民的情怀。

我的泪水暗暗地随着那哀鸣的大雁一同流淌，那猿声还远远地与宫中计时的滴漏声交织在一起，显得格外清幽。

我简直怀疑自己是在万里之外漂泊，都没察觉到自己其实身处这重重城郭之中。

那雨丝沙沙作响，扰乱了灯光，猿猴啾啾的叫声更是在梦中把我惊醒。

到了明天早上对着镜子一看，怕是又会增添不少白发了。