和李秀才边庭四时怨 三

唐代 • 卢汝弼

八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。

译文：

八月时节，寒霜纷飞，柳树的叶子大半都已枯黄。那蓬草的根被狂风轻易地吹断，随风飘荡，北雁也排着队伍往南方飞去。

陇头那潺潺流淌的溪水，还有照在关山之上的明月，都像是带着愁绪。驻守在龙堆的征人，悲泣着眺望远方的故乡，心中满是对家乡的思念。