寄献山中顾公员外

唐代 • 李昭象

抽却朝簪著钓蓑，近来声迹转巍峨。
祥麟避网虽山野，丹凤衔书即薜萝。
乍隐文章情更逸，久闲经济术翻多。
深惭未副吹嘘力，竟困风埃争奈何。

译文：

顾公您摘下了朝廷的官帽，披上了钓鱼的蓑衣，近来您的名声和事迹越发令人敬仰。
您就像那祥瑞的麒麟，为了避开罗网而隐匿在山野之中；但我相信，您也如同那衔着诏书的丹凤，终有一天会被朝廷重新起用，哪怕您此刻正隐居在这薜荔女萝丛生之地。
您刚刚隐居，文章创作的兴致反而更加洒脱飘逸；长久闲居之后，经世济民的谋略反而更为丰富。
我深感惭愧，辜负了您对我的引荐和夸赞，如今竟然困在尘世的风烟之中，这可如何是好啊。