山中寄友人

唐代 • 杜荀鹤

深山多隙地，无力及耕桑。
不是营生拙，都缘觅句忙。
破窗风翳烛，穿屋月侵床。
吾友应相笑，辛勤道未光。

译文：

在这幽深的大山里有很多空旷的闲置土地，可我却没有力气去耕种和养蚕。

这并不是我谋生的本事笨拙，全都是因为我忙着寻觅诗句、专心写诗啊。

破旧的窗户漏进风来，把烛火都吹得摇晃不定、光影朦胧；清冷的月光穿过屋子，直直地洒落在床榻上。

我的朋友们看到我现在的这番景象，应该会笑话我吧，如此辛勤地追求学问和道义，却还没有什么显著的成就和荣光。