秋日旅舍卧病呈所知

唐代 • 杜荀鹤

秋色上庭枝，愁怀切向谁。
青云无势日，华发有狂时。
枕上闻风雨，江南系别离。
如何吟到此，此道不闻知。

译文：

秋天的色彩爬上了庭院中的树枝，我满心的愁绪急切却不知该向谁诉说。
在这仕途不顺、没有青云直上机会的日子里，即便已白发苍苍，我偶尔仍会有轻狂的念头。
我躺在床上，听着外面风雨交加的声音，心中却一直牵挂着江南的亲友，与他们的离别之苦萦绕心头。
我怎么会把诗吟到这般境地呢，可这写诗抒怀、坚守本心的道理却无人理解知晓。