雪中别诗友

唐代 • 杜荀鹤

酒寒无小户，请满酌行杯。
若待雪消去，自然春到来。
出城人迹少，向暮鸟声哀。
未遇应关命，侯门处处开。

译文：

在这冰天雪地中与诗友分别，酒都透着寒意，此时就别再一小口一小口地喝啦，咱们把这送行的酒杯都斟满，痛痛快快地干。

要是等到这积雪消融的时候，那温暖的春天自然就会到来。

我这一走出城门，就发现路上的行人踪迹寥寥。天色渐渐晚了，鸟儿的啼鸣声也显得那么哀伤。

我至今还没遇上好机遇，这大概是命运的安排吧。不过我相信，那些权贵人家的大门，总会有向我敞开的时候。