怀庐岳书斋

唐代 • 杜荀鹤

长忆在庐岳，免低尘土颜。
煮茶窗底水，采药屋头山。
是境皆游遍，谁人不羡闲。
无何一名系，引出白云间。

译文：

我常常回忆起在庐岳的那段时光，在那里我不用在世俗中卑躬屈膝、低眉顺眼。

在窗户底下煮着山间取来的泉水沏茶，到房屋后面的山上采集草药。

庐岳那的每一处美景我都游览了个遍，有谁不羡慕我这样悠闲自在的生活呢？

无奈啊，一个功名的束缚，把我从这如白云般闲适的生活中拉扯了出来。