怀紫阁隐者

唐代 • 杜荀鹤

紫阁白云端，云中有地仙。
未归蓬岛上，犹隐国门前。
洞口人无迹，花阴鹿自眠。
焚香赋诗罢，星月冷遥天。

译文：

在那高耸入云的紫阁峰顶端，洁白的云朵缭绕其间，云里住着一位超凡脱俗的地仙。

这位地仙啊，没有前往那传说中的蓬莱仙岛，却依旧隐居在京城的附近。

他所居住的洞口，不见有人来往的踪迹，只有那花影的阴凉下，小鹿自在地沉睡。

想来他平日里，燃上一炷香，在袅袅香烟中吟诗赋词，待这一切结束，只留下清冷的星月，高悬在遥远的天际。