秋夜晚泊
一望一苍然，萧骚起暮天。
远山横落日，归鸟度平川。
家是去秋别，月当今夕圆。
渔翁似相伴，彻晓苇丛边。
译文：
放眼望去，整个世界一片苍茫之色，傍晚时分，秋风萧瑟，仿佛在天地间奏响了凄凉的乐章。
远处的山峦横卧在夕阳之下，那落日的余晖洒在山峦上，将山峦染成了橙红色，与天边的晚霞相互映衬，构成了一幅绝美的画面。归巢的鸟儿成群结队地飞过平坦的原野，它们急切地想要回到自己温暖的巢穴。
我离开家乡已经是去年秋天的事情了，如今又到了月圆之夜。那一轮皎洁的明月，就像一面巨大的镜子，悬挂在天空中，洒下银白的光辉。
江边的渔翁似乎在陪伴着我，他整夜都待在芦苇丛边。在这寂静的秋夜，只有我和这渔翁，还有那悠悠江水和漫天月色相伴。我就这样在这泊船之处，度过了一个孤独而又漫长的夜晚。