乱后山中作

唐代 • 杜荀鹤

自从天下乱，日晚别庭闱。
兄弟团圞乐，羁孤远近归。
文章甘世薄，耕种喜山肥。
直待中兴后，方应出隐扉。

译文：

自从天下陷入战乱，我在傍晚时分告别了父母。

从前兄弟们能团圆相聚，共享天伦之乐，可如今我漂泊在外形单影只，从远方归来，依旧孤独无依。

我心甘情愿接受世人对文章的轻视，不再执着于靠文章扬名。在这山中，我满心欢喜地耕种着肥沃的土地。

我打算一直等到国家重新兴盛起来，才会走出这隐居的柴门，去为国家效力。