贻里中同志

唐代 • 杜荀鹤

乡里为儒者，唯君见我心。
诗书常共读，雨雪亦相寻。
贫贱志气在，子孙交契深。
古人犹晚达，况未鬓霜侵。

译文：

在咱们乡里那些读书为儒的人当中，只有你真正理解我的内心。
我们常常一起诵读诗书，就算是在雨雪天气，也会互相寻访交流。
尽管生活贫穷低贱，但我们的志气始终还在。我们两家的子孙也情谊深厚，交往密切。
古代的贤士很多都是到了晚年才发达的，何况咱们现在两鬓还没染上白霜，未来还有机会呢。