江上送韦彖先辈

唐代 • 杜荀鹤

不易为离抱，江天即见鸿。
暮帆何处落，凉月与谁同。
木叶新霜后，渔灯夜浪中。
时难慎行止，吾道利于穷。

译文：

要与你分别实在是让人难舍，我在这江天之间，恍惚中似乎看到了你离去的身影就像那高飞的鸿雁。

傍晚时分，你的船帆会在哪里停泊呢？那清冷的月亮又会与谁一同相伴？

树叶经过刚刚降下的秋霜，已经变得枯黄。在夜晚的江浪中，渔船上的灯火闪烁不定。

如今正是时势艰难的时候，你一定要慎重地选择自己的行动和方向。我们所坚守的道义，往往在困境中才能彰显出它的价值。