晚泊金陵水亭

唐代 • 杜荀鹤

江亭当废国，秋景倍萧骚。
夕照残荒垒，寒潮涨古濠。
就田看鹤劣，隔水见僧高。
无限前朝事，醒吟易觉劳。

译文：

我傍晚时分把船停靠在了金陵的水亭边。这江边的亭子正对着曾经荒废的国都，秋日的景色显得格外萧瑟凄凉。

夕阳的余晖洒在那残破荒芜的营垒上，带着一丝惨淡；寒冷的潮水不断上涨，灌满了古老的城壕。

我走到田间去观看，发现那鹤的姿态好像也不如想象中优雅；隔着江水，却看到对岸的僧人气质超凡脱俗。

金陵有着数不清的前朝往事，我清醒着吟诗来感慨这些，却很容易就感到身心疲惫。