秋日怀九华旧居
吾道在五字，吾身宁陆沈。
凉生中夜雨，病起故山心。
烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何当遂归去，一径入松林。
译文：
我把诗歌创作当作自己安身立命的追求，即便生活困苦、无人赏识，我也不在乎自己是否会沉沦于世。
半夜时分，凉意悄然袭来，这场秋雨带来了丝丝清冷。我生了一场病，病好之后，越发思念起故乡九华山上的旧居。
孤独的我，只有那微弱的烛光陪伴着我这寒酸的身影，显得格外寂寥。窗外蟋蟀声声哀鸣，仿佛在增添我心中的苦楚，我不禁悲苦地低吟起来。
什么时候我才能如愿回到故乡呢？到那时，我要沿着那条蜿蜒的小路，径直走进那片幽静的松林，享受那份宁静与自在。