经青山吊李翰林

唐代 • 杜荀鹤

何为先生死，先生道日新。
青山明月夜，千古一诗人。
天地空销骨，声名不傍身。
谁移耒阳冢，来此作吟邻。

译文：

为什么先生您就这样离世了呢？可您所秉持的学问与思想却日日都有新的内涵和光彩。

在这青山相伴、明月高悬的夜晚，您啊，千百年来都是独一无二的伟大诗人。

天地无穷无尽，它白白地消磨了先生您的躯体，可生前您却没能享有与才华相匹配的声名地位。

要是能把您在耒阳的坟墓迁移过来，让您葬在这青山，那我就仿佛能有您这位大诗人做邻居，在吟咏诗歌上获得更多的启发了。