乱后归山

唐代 • 杜荀鹤

乱世归山谷，征鼙喜不闻。
诗书犹满架，弟姪未为军。
山犬眠红叶，樵童唱白云。
此心非此志，终拟致明君。

译文：

在这动荡不安的乱世，我回到了深山之中，内心满是欢喜，因为终于听不到那征战的鼙鼓声了。

家中的书架上，依旧摆满了诗书，我的弟弟侄子们也没有被迫去参军打仗。

山间的狗儿惬意地睡在飘落的红叶之上，砍柴的孩童在山林间欢快地唱着歌，那歌声仿佛与白云相融。

其实我内心真正的志向并非一直隐居于此，我终究还是打算辅佐贤明的君主，为国家贡献自己的力量。