闲居书事
竹门茅屋带村居，数亩生涯自有余。
鬓白祗应秋炼句，眼昏多为夜抄书。
鴈惊风浦渔灯动，猿叫霜林橡实疎。
待得功成即西去，时清不问命何如。
译文：
我居住在这有着翠竹做门、茅草盖屋的乡村里，拥有几亩田地，维持生计已然绰绰有余。
我的两鬓变得花白，大概是因为在萧瑟的秋日里苦心锤炼诗句；眼睛变得昏花，大多是由于在夜晚埋头抄写书籍。
大雁被秋风中的水浦所惊起，使得江上的渔灯晃动闪烁；猿猴在结霜的树林中啼叫，林中的橡实显得稀疏零落。
等我功成名就之后，我就会向西而去，到那时，社会清平，我也不再过问命运究竟如何了。