和友人送弟

唐代 • 杜荀鹤

君说无家只弟兄，此中言别若为情。
干戈闹日分头去，山水寒时信路行。
月下断猿空有影，雪中孤雁却无声。
我今骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵。

译文：

你说家中再无其他亲人，只剩下兄弟相依为命，在这种情况下你们兄弟之间作别，这该是怎样一种令人心酸的情景啊。

在这战乱纷扰、兵戈不断的日子里，你们不得不分头离去，在这寒冷萧瑟的山水之间，只能顺着未知的道路前行。

夜晚的月光下，那悲啼的猿猴仿佛只有模糊的影子，它的哀鸣更增添了离别的哀伤；大雪纷飞中，孤单的大雁默默地飞过，没有发出一丝声响，更显旅途的孤寂。

我如今虽然和自己的骨肉亲人也正遭受着饥饿和寒冷的折磨，但幸运的是，我们一家人能够团圆，躲过了那肆虐的乱兵。