下第投所知

唐代 • 杜荀鹤

落第愁生晓鼓初，地寒才薄欲何如。
不辞更写公卿卷，却是难修骨肉书。
御苑早莺啼暖树，钓乡春水浸贫居。
拟离门馆东归去，又恐重来事转疎。

译文：

科举落第的忧愁在清晨的鼓声刚刚响起时就涌上心头，这地方寒冷，而我自己又才学浅薄，这可如何是好呢？
我并不推辞再向公卿们投献我的诗文，可难的是不知道该怎么给家中亲人写信诉说这一切。
皇宫园林里，早来的黄莺在温暖的树枝上欢快啼叫，而我却只能守着那偏远渔村被春水浸泡着的贫寒居所。
我打算离开这权贵人家的门馆向东回乡去，可又担心再次回来参加科考时，与这些达官贵人的关系会变得更加疏远。