赠题兜率寺闲上人院

唐代 • 杜荀鹤

人间寺应诸天号，真行僧禅此寺中。
百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。
挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红。
毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。

译文：

在这人世间，兜率寺对应着天上兜率天的名号，而真正修行的僧人就在这座寺庙里参禅悟道。

人活到百岁，生命总有尽头，就像头上那如雪般的白发，象征着岁月的流逝。但真正的高僧却能不受世间万般俗事的沾染，就如同耳边自在吹过的风一样，超脱物外。

有的人挂起船帆在波浪中闯荡，那汹涌的白色波浪让人胆战心惊；有的人骑上骏马在尘世中奔波，飞扬的尘埃迷了双眼。

说到底，这短暂虚幻的人生不过是白白地忙碌操劳罢了，仔细想来，世间有什么事最终不是一场空呢。