别四明钟尚书

唐代 • 杜荀鹤

九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。
难与英雄论教化，却思猿鸟共烟萝。
风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。
都大人生有离别，且将诗句代离歌。

译文：

九华山高耸在天边，碧绿的山峰巍峨险峻，可无奈啊，在这春天里，它总是频繁地闯入我的梦境。

我很难和那些所谓的英雄去谈论什么教化百姓的道理，此时反而怀念起与猿猴、飞鸟为伴，同烟雾、藤萝共处的生活。

在微风中，柳树摇曳出的姿态，悠闲的时候实在太少；经雨后，花朵呈现出的容颜，淡雅的情形倒是居多。

说到底啊，人生总会有离别，那就用我写下的这些诗句来代替离别的歌曲吧。