山中对雪有作

唐代 • 杜荀鹤

一浑乾坤万象收，唯应不壅大江流。
虎狼遇猎难藏迹，松柏因风易举头。
玉帐英雄携妓赏，山村鸟雀共民愁。
岂堪久蔽苍苍色，须放三光照九州。

译文：

大雪纷纷扬扬，整个天地仿佛被一片混沌所笼罩，世间万物都被这茫茫白雪掩盖，只有那滔滔不绝的大江，依旧不受阻碍地奔腾流淌。

平日里凶狠的虎狼，在这大雪天遇到猎人追捕时，因为雪地掩盖了它们的踪迹难以躲藏；而挺拔的松柏，在寒风中却更容易昂首挺立，显得坚韧不屈。

那些身处华丽营帐中的英雄权贵，正带着歌妓们欣赏这雪景，享受着欢乐时光；可在偏僻的山村，鸟儿和百姓们却一同为这寒冷的雪天发愁，它们饥寒交迫，生活艰难。

这漫天的大雪怎么能长久地遮蔽住那苍苍青天呢？应该赶快让太阳、月亮和星辰的光辉重新照耀九州大地，给世间带来温暖和希望。