早发

5 次阅读

东窗未明尘梦苏，呼童结束登征途。落叶铺霜马蹄滑，寒猿啸月人心孤。时逆帽簷风刮顶，旋呵鞭手冻粘须。青云快活一未见，争得安闲钓五湖。

译文：

东边的窗户还未透亮，我从尘世的梦乡中苏醒过来，赶忙呼唤书童整理行装，准备踏上征途。道路上铺满了带着霜的落叶，马蹄踩上去十分容易打滑；寒冷的猿猴对着月亮悲啸，更让我的内心感到孤寂。一路上风向不顺，狂风从头顶猛刮，把我的帽檐都吹得歪了；我不时地往冻僵的手上呵气，结果呼出的热气都在胡须上结成了冰，连鞭子都差点粘在手上。我一心向往着那仕途得意、青云直上的快活日子，可到现在都还未曾实现。这样的话，我又怎么能安心悠闲地去像范蠡那样在五湖之上垂钓呢？

标签: 唐诗

关于作者

唐代 • 杜荀鹤

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

纳兰青云