献钱塘县罗著作判官

唐代 • 杜荀鹤

还乡夫子遇贤侯，抚字情知不自由。
莫把一名专懊恼，放教双眼绝冤仇。
猩袍懒著辞公宴，鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在，羡君高卧早回头。

译文：

回到家乡的您遇到了贤明的上司，我知道您心怀对百姓的体恤关爱，却因身不由己难以尽情施展。

您可千万别因为科举功名这些事而一直懊恼不已，要让自己双眼不再被世间的冤仇蒙蔽，放宽心态。

您懒得去参加那些官场宴会，连象征官职的猩袍都不愿穿；反而悠闲地披着鹤氅去寻访那些有道之人。

在九华山上还有您的知己好友呢，我真羡慕您能早早地从世俗官场中抽身，过着高枕无忧、闲适自在的生活。