辞郑员外入关
男儿三十尚蹉跎，未遂青云一桂科。
在客易为销岁月，到家难住似经过。
帆飞楚国风涛润，马度蓝关雨雪多。
长把行藏信天道，不知天道竟如何。
译文：
男子汉到了三十岁还一事无成、虚度光阴，至今也没能在科举考试中取得成功，实现自己的远大抱负。
客居他乡时，日子很容易就消磨过去了；可回到家中，却又难以长久停留，感觉就像匆匆路过一样。
我乘船离开楚国，江上风涛涌动，水汽滋润着四周；骑着马翻越蓝关时，一路上又遭遇了纷纷扬扬的雨雪。
我一直把自己的进退出处都寄托于上天的安排，可真不知道这上天的安排究竟是怎样的啊。