入关因别舍弟
吾今别汝汝听言，去住人情足可安。
百口度荒均食易，数年经乱保家难。
莫愁寒族无人荐，但愿春官把卷看。
天道不欺心意是，帝乡吾土一般般。
译文：
我现在要和你分别了，你且听我说说心里话。无论是留下还是离去，按照人之常情来看，都应该能够安心。
咱们一家上百口人，在荒年里一起平均分配食物，相对来说还算容易做到；但是在这多年的战乱之中，想要保全整个家庭可就太难了。
你不要发愁咱们这样的寒门家族没有人举荐，只希望掌管科举的官员能认真审阅你的试卷。
上天是不会辜负那些心意坚定的人的，京城和咱们的家乡其实也没什么两样。