自叙

唐代 • 杜荀鹤

酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。
宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。
诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。

译文：

我这病弱的身躯有酒瓮、琴和书相伴，我早已熟知世间的种种事情，所以安于贫困，以贫为乐。
我宁愿做这世间一个闲适吟诗的人，也害怕成为那窃取俸禄却毫无作为的官员。
我的诗里始终没有忘记想要拯救世间百姓的心意，可无奈这世间的人情世故容不下真诚。
我这一生内心的想法无处诉说，如今头发都白了，也不过是大唐一个隐逸之人罢了。