寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅
永嘉名郡昔推名，连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海，篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景，水自城根演政声。
今日老输崔博士，不妨疎逸伴双旌。
译文：
过去啊，永嘉郡就以美名传扬，如今你们荀家兄弟俩在此相连任职。
你们推行教化，静静效仿着汉代以贤德著称、治理有方的龚遂；所作的诗文，格调高雅直追南朝善写山水诗的谢朓。
那连绵的山峦从海岸边延伸开来，仿佛是特意妆点出适合吟诗的美妙景致；那潺潺的流水从城墙根缓缓流淌，好似在不断传扬着你们的为政之声。
如今我这老头子可比不上崔博士你啦，倒也不妨自在清闲地追随在你们这两面军旗旁，享受这份安逸。