寄温州崔博士

唐代 • 杜荀鹤

怀君劳我写诗情，窣窣阴风有鬼听。
县宰不仁工部饿，酒家无识翰林醒。
眼昏经史天何在，心尽英雄国未宁。
好向贤侯话吟侣，莫教辜负少微星。

译文：

我对你的思念之情让我忍不住挥笔写下这些饱含情谊的诗篇，只听得四周窣窣作响，仿佛那阴风中还有鬼魂在静静聆听。

如今的世道，县里的官员毫无仁爱之心，就像当年杜甫那样有才华的人都可能忍饥挨饿；酒家的人没有见识，不懂得欣赏李白那样的大才，使得诗仙李白即便空有豪情，也只能在清醒中感慨。

我眼睛昏花，在经史中探寻真理，却不禁想问上天究竟在哪里，是否还能看到这世间的乱象；我为国家的英雄们操碎了心，可国家依旧动荡不安、不得安宁。

你啊，到了温州之后，好好地跟当地贤明的长官说说我这个爱吟诗的朋友。可千万别让我这像少微星一般的才能被埋没啊。