自江西归九华

唐代 • 杜荀鹤

他乡终日忆吾乡，及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见，马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了，挥鞭回首出陵阳。

译文：

在他乡的日子里，我整天都思念着自己的故乡。可等我终于回到故乡时，却只看到一片战乱后的荒芜景象。

那云雾之外的秀丽山峦，我根本没心思去看，骑着马站在岔路口，不知该往哪儿走，心里只觉得忙乱又迷茫。

那些可怜的织女们连件像样的衣服都没有，可地里的桑树还那么小，没法采桑织布；农夫们也没有粮食吃，地里的麦子还没成熟变黄。

这偌大的天地间，有太多的苦难让我感慨，一时都吟叹不完。我只好挥起马鞭，回头望了望陵阳，然后离开了这片故乡的土地。