和友人见题山居水阁八韵

唐代 • 杜荀鹤

池阁初成眼豁开，眼前霁景属微才。
试攀簷果猨先见，才把渔竿鹤即来。
修竹已多犹可种，艳花虽少不劳栽。
南昌一榻延徐孺，楚国千钟逼老莱。
未称执鞭奔紫陌，惟宜策杖步苍苔。
笼禽岂是摩霄翼，润木元非涧下材。
鉴己每将天作镜，陶情常以海为杯。
和君诗句吟声大，虫豸闻之谓蛰雷。

译文：

刚建成这池边楼阁，我的眼界顿时开阔起来，眼前雨后初晴的美景，就交给我这微薄的才华来描绘。
我试着去攀摘屋檐旁的果实，猿猴却先发现了我的举动；我刚刚拿起渔竿，仙鹤就飞了过来。
这里修长的竹子已经很多了，但还可以再种；艳丽的花朵虽然少，却不用费力去栽种。
就像南昌的陈蕃专为徐孺准备卧榻来款待贤才，楚国用千钟俸禄逼迫老莱子出仕。
我并不想手持马鞭在繁华的大路上奔走追逐名利，只适合拄着拐杖漫步在长满青苔的小径上。
被关在笼子里的鸟儿，哪有搏击云霄的翅膀；滋润树木的水，原本也不是山涧里能造就大材的流水。
我常常以天空为镜子来审视自己，以大海为酒杯来陶冶自己的情性。
我和你唱和的诗句，吟诵起来声音洪亮，连虫子听了都以为是惊蛰的雷声。