江南清明

唐代 • 郑准

吴山楚驿四年中，一见清明一改容。
旅恨共风连夜起，韶光随酒著人浓。
延兴门外攀花别，采石江头带雨逢。
无限归心何计是，路边戈甲正重重。

译文：

在这吴地的山峦和楚地的驿站之间，我已经漂泊了四年时光。每一年迎来清明时节，我的面容就增添一分憔悴与哀伤。

羁旅在外的愁恨如同那呼啸的风，在这寂静的夜里连绵不断地涌起。而这美好的春光，就像醇厚的美酒，浓郁地笼罩着我，却更让我感到孤独。

还记得当年在延兴门外，我折下花朵与友人分别；也曾在采石江头，在那迷蒙的细雨中与故旧相逢。

我心中满是归乡的急切之情，却不知用什么办法才能实现。你看那道路两旁，到处都是全副武装的士兵，战乱让我归乡的路变得如此艰难。