听赵秀才弹琴

唐代 • 韦庄

满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。

译文：

那琴音就像满满一匣的冰泉，时而呜咽低回，时而又清脆鸣响。如玉般纯净闲适、淡雅悠然的乐音传入耳中，让人神清气爽、心境澄明。

在琴弦的拨弄下，仿佛能听到巫山夜雨淅淅沥沥的声响，好似置身于那烟雨朦胧的巫山之中；手指轻动间，又好像看到了湘江清澈的水波，悠悠荡荡地流淌。

乐声细韵之处，就像蜜蜂簇拥在野花丛中嘤嘤嗡嗡地飞舞；而高亢之处，又好似蝉儿从这棵高柳移到那棵高柳时，突然迸发出的阵阵残声。

已经不必再弹奏《幽兰》这首曲子啦，此刻，就如同司马相如在卓文君家门前弹奏时一样，月光正明亮美好，这琴音和这月色已足够动人。