观猎

唐代 • 韦庄

苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罢日，将军夸换战时衣。
鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽，掉鞍齐向国门归。

译文：

夕阳的余晖洒落在宫苑围墙的东边，靠近宫苑的花丛里，野兔长得正肥硕。

恰逢朝会结束，公子满心欢喜，将军也得意地换下了战时的戎装，穿上了适合打猎的衣服。

只见那勇猛的鹘鸟展开色彩斑斓的翅膀，如箭一般从云中俯冲而下；带着金铃的猎犬在草地上飞速奔跑，铃铛声叮叮作响。

一直等到四郊的飞鸟都被猎尽，他们才掉转马鞍，整齐地朝着都城的城门归去。