冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵

唐代 • 韦庄

帝里无成久滞淹，别家三度见新蟾。
郄诜丹桂无人指，阮籍青襟有泪沾。
溪上却思云满屋，镜中惟怕雪生髯。
病如原宪谁能疗，蹇似刘桢岂用占。
雾雨十年同隐遁，风雷何日振沈潜。
吁嗟每被更声引，歌咏还因酒思添。
客舍正甘愁寂寂，郡楼遥想醉恹恹。
已闻铃阁悬新诏，即向纶闱副具瞻。
济物便同川上檝，慰心还似邑中黔。
观星始觉中郎贵，问俗方知太守廉。
宅后绿波栖画鹢，马前红袖簇丹襜。
闲招好客斟香蚁，闷对琼花咏散盐。
积冻慢封寒霤细，暮云高拔远峰尖。
讼堂无事冰生印，水榭高吟月透帘。
松下围棋期褚胤，笔头飞箭荐陶谦。
未知匣劒何时跃，但恐铅刀不再铦。
虽有远心长拥篲，耻将新劒学编苫。
才惊素节移铜律，又见玄冥变玉签。
百口似萍依广岸，一身如燕恋高簷。
如今正困风波力，更向人中问宋纤。

译文：

我在这京城长安一直没能成就功名，长久地滞留在此处。离开家乡已经三年，三次见到了那一轮新的明月。

就像郄诜折桂高中却无人为我指引出仕的道路，我如同阮籍一般，身着青衫，满是泪水。

我时常怀念那溪边云雾满屋子的清幽日子，对着镜子又害怕自己的胡须生出了白发。

我像原宪一样穷困潦倒还生着病，又有谁能为我医治呢？我命运蹇滞就如同刘桢一样，这又何须占卜来知晓呢。

我在这雾雨迷蒙中已经隐居了十年，不知何时才能有风雷般的机遇，让我从沉沦中奋起。

唉，我常常被那更声引得叹息不已，唱起歌来也是因为借酒消愁，愁绪添了几分。

我正甘心在这客舍中忍受着忧愁与寂静，遥想着您在郡楼之上带着几分醉意，慵懒闲适。

我已经听闻您在官署接到了新的诏书，马上就要到中书省任职，成为众人瞩目的对象。

您济世救人就如同河上的船桨，能渡人于危难；安抚民心就像城中的百姓对贤明太守的感激。

我观察星象才明白您这位中郎的尊贵，询问民间风俗才知道您这位太守的清廉。

您住宅后面的绿波上停着画有鹢鸟的船，马前有身着红袖的侍从簇拥着您的红色车帷。

闲暇时您招呼着好友，一起斟着香美的酒；烦闷时对着洁白的雪花，吟咏着如盐般散落的诗句。

厚厚的冰冻慢慢地封住了细细的屋檐滴水，傍晚的云朵高高地衬托出远处山峰的尖顶。

您的公堂无事可办，印上都结了冰；在水榭中高声吟诗，月光透过了帘子。

您像期待与褚胤对弈一样期待着有贤才出现，又像推荐陶谦一样向朝廷举荐贤能。

我不知道我这匣中的宝剑何时才能跃出杀敌，但又担心自己这像铅刀一样钝的才能不再变得锋利。

虽然我有远大的志向，愿意像打扫道路一样为您效力，但我耻于把新的宝剑当作编席的工具来使用。

我才惊讶于季节变换，铜律显示出秋去冬来，转眼间又看到时光流转，日历上显示出寒冬已至。

我一家百口人就像浮萍一样，依附着广阔的河岸；我自己则像燕子眷恋着高高的屋檐。

如今我正被困于人生的风波之中，只能在人群中寻找像宋纤那样的贤士来指引我。