思归

唐代 • 韦庄

暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。

译文：

春天里那细长柔软的柳丝绵软无力，却自在地随风飘荡，它仿佛牵引着东风，搅断了我这游子的愁肠。

在这异地他乡，看到娇艳的花朵，最终只感到满心的寂寞；听到欢快的乐曲，更觉凄凉万分。

野外的岸边，红彤彤的樱桃已经成熟，沉甸甸地垂挂着；曲折的小洲上，绿草如茵，把地面都染绿了，散发出阵阵芬芳。

如果能回到故乡该有多好啊，可我的好友就像子期和吕安一样，早已离世。

注：“子期”指钟子期，“吕安”是魏晋时期名士，这里作者用这两人代指自己的好友。他们离世，意味着即便回到故乡，也少了能一起把酒言欢、倾诉心事的知己，更添了几分落寞。