冬夜

唐代 • 韦庄

睡觉寒炉酒半消，客情乡梦两遥遥。
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。

译文：

我从睡梦中醒来，那寒冷的炉火里的炭火已经快熄灭了，之前喝的酒也醒了大半。我客居在外，离故乡十分遥远，这浓浓的思乡之情，还有那缥缈的归乡之梦，都好像远在天边，难以实现。

唉，没有人能为我磨出一把锋利的心剑，好让我把心中这一寸寸如幼苗般不断生长的愁肠给割断啊。