和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作

唐代 • 韦庄

洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散，金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜。
多慙十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡。

译文：

在洛阳的岸边，秋日天气晴朗，傍晚的阳光拉得长长的。那高耸的凤楼和龙阙，静静地倚靠在这清亮的光辉之中，显得庄严肃穆。

玉泉山上一片明净，刚刚散去了缭绕的云雾，露出了它秀丽的身姿。金谷园里树木繁多，清风吹来，带来阵阵凉意，让人十分惬意。

坐在宴席之上，宾客们好似知晓通往蓬莱仙岛的道路一般，谈笑间满是潇洒自在。在座之人中，有御史台的官员，他们身上带着如霜般的威严正气。

我实在是惭愧啊，自己作为在梁地游历了十年的人，如今却只能像那结伴的大雁一样，跟着众人一同进入这帝王所在的京城。