题安定张使君

唐代 • 韦庄

器度风标合出尘，桂宫何负一枝新。
成丹始见金无滓，冲斗方知剑有神。
愤气不销头上雪，政声空布海边春。
中兴若继开元事，堪向龙池作近臣。

译文：

您的器量和风度本就超凡脱俗，就如同那科举中第者，本应在桂宫折得新枝，大展才华。

就像炼成金丹之后才发现金子纯净无杂质，宝剑光芒冲斗之时才知晓它的神奇威力，您的卓越才能只有在合适的时机和环境中才能充分展现。

您心怀愤懑之气难消，头上的白发也日益增多，可您在海边任职时，仁政的名声却像春日的气息一样广泛传播。

如果当今朝廷能像开元盛世那样中兴，您这样的人才绝对能够成为皇帝身边的近臣，为国家贡献更大的力量。