寄园林主人

唐代 • 韦庄

主人常不在，春物为谁开。
桃艳红将落，梨华雪又摧。
晓莺闲自啭，游客暮空回。
尚有余芳在，犹堪载酒来。

译文：

园主人常常不在这园子里，这满园的春日景物又是为谁而盛开呢？
那艳丽的桃花已渐渐泛红，即将飘落；洁白似雪的梨花也在风雨中被无情摧残。
清晨，黄莺悠闲自在地啼叫着，却无人倾听；傍晚时分，前来游园的客人也只能空着手回去。
不过园子里还有一些残留的芬芳花朵，还值得带着美酒来这里欣赏一番呢。