题李斯传

唐代 • 韦庄

蜀魄湘魂万古悲，未悲秦相死秦时。
临刑莫恨仓中鼠，上蔡东门去自迟。

译文：

古往今来，那杜鹃鸟（蜀魄）悲啼、湘水女神的哀怨让人感到无尽的哀伤，可我觉得这些哀伤都比不上秦朝丞相李斯死在秦朝时的悲哀。

李斯在临刑之时啊，别去怨恨自己曾经像粮仓里的老鼠一样，贪恋富贵了。其实啊，他早就该像在老家上蔡东门那样悠闲自在地生活，只是他醒悟得太晚了。