东游远归

唐代 • 韦庄

扣角干名计已疏，剑歌休恨食无鱼。
辞家柳絮三春半，临路槐花七月初。
江上欲寻渔父醉，日边时得故人书。
青云不识杨生面，天子何由问子虚。

译文：

我曾经像宁戚那样敲击牛角去谋求功名，可这计策实在是太不切实际了，也不必再像冯谖那样弹剑抱怨没有鱼吃。

我离开家乡的时候，正值暮春三月，柳絮纷飞；如今踏上归途，已是七月初，路边的槐花开得正盛。

在江上，我真想找个渔翁一起喝个大醉，忘却尘世烦恼；时常还能收到远方故友寄来的书信，让我感到一丝慰藉。

那些身处高位的达官贵人根本不认识我这个像杨雄一样有才华的人，天子又怎么会像读司马相如的《子虚赋》那样来垂问我的文章呢。